Последние статьи
Последние обзоры
Новое в файловом архивеПеревод англоязычных сайтов на русский язык с помощью Google
Не все начинающие смартоводы знают, что можно использовать систему google для перевода англоязычных веб страниц на русский при недостаточном знании английского языка. Или если компьютера с автоматической программой- переводчиком нет под рукой или нет вообще. А то часто читаешь на форуме : " я не понимаю по английски ".Наиболее удобно делать это на смартфоне через мини оперу любой версии, так как на большой опере получаются предложение на английском, потом на русском, а на мини все подряд.
Берем точный адрес страницы, которую надо перевести, и копируем его в буфер обмена, вместе с http. Адрес страницы - URL - можно посмотреть : в обычной опере - меню >инструменты > информация о странице >адрес. В мини опере - меню > инструменты >добавить закладку >адрес. Потом заходим на сайт http://www.google.ru/
перевести эту страницу > и вводим в поле URL переводимой страницы из буфера обмена (предварительно http:// в окне стереть, чтобы не было два подряд). По умолчанию там сразу стоит перевод "английский на русский". Получается переведенная версия. Перевод корявый и приблизительный, но общий смысл понять можно. Если дальше следовать по всем ссылкам этой страницы, то они также выйдут переведенными. Например, можно посмотреть на русском все прохождение игры splinter cell chaos theory : http://arena.n-gage.com/n-gage/web/en/players/player_tips/walkthroughs/tcscct.html
вводим эту ссылку в окно "перевести эту страницу " и получаем переведенную версию. А также любые сайты : http://www.forum.nokia.com/ http://www.symbian.com/
http://www.series60v3.com/
и другие сайты из раздела " ссылки". Сайты с безопасностью, то есть начинающиеся на https, не переводятся. Также с помощью гугла можно приблизительно переводить любые тексты с русского на английский или с английского на русский. При желании можно на ихних форумах задавать переведенные вопросы на английском.
Берем точный адрес страницы, которую надо перевести, и копируем его в буфер обмена, вместе с http. Адрес страницы - URL - можно посмотреть : в обычной опере - меню >инструменты > информация о странице >адрес. В мини опере - меню > инструменты >добавить закладку >адрес. Потом заходим на сайт http://www.google.ru/
перевести эту страницу > и вводим в поле URL переводимой страницы из буфера обмена (предварительно http:// в окне стереть, чтобы не было два подряд). По умолчанию там сразу стоит перевод "английский на русский". Получается переведенная версия. Перевод корявый и приблизительный, но общий смысл понять можно. Если дальше следовать по всем ссылкам этой страницы, то они также выйдут переведенными. Например, можно посмотреть на русском все прохождение игры splinter cell chaos theory : http://arena.n-gage.com/n-gage/web/en/players/player_tips/walkthroughs/tcscct.html
вводим эту ссылку в окно "перевести эту страницу " и получаем переведенную версию. А также любые сайты : http://www.forum.nokia.com/ http://www.symbian.com/
http://www.series60v3.com/
и другие сайты из раздела " ссылки". Сайты с безопасностью, то есть начинающиеся на https, не переводятся. Также с помощью гугла можно приблизительно переводить любые тексты с русского на английский или с английского на русский. При желании можно на ихних форумах задавать переведенные вопросы на английском.
Тэги
| #1 написал: Valerabest (10 декабря 2008 18:09) | |
|---|---|
 Группа: Посетители Регистрация: 10.12.2008 Публикаций: 0 Комментариев: 1 |
Еще, еще, давайте еще
 |
| [цитировать] ICQ: 335-664 | |
Файловый архив
Авторизация
Архив новостей
Статистика
Опрос
Облако тегов